THE TRAGEDY OF MONG RUSY (LYRICS)

 

 

 

 

The Tragedy of Mong Russey[1]

 

by

 

Ung Sinan

1978

 

 

The bones of the Khmer people

Are piled like mountains

In the canals, rice fields, and

Irrigation ditches.

 

The night held cries for help,

But the morning brought dead bodies.

 

The rice paddies were filled with

The blood of Khmers

Who were tied up and slain,

Never uttering a complaint.

 

Many died in the hospital

For lack of medical care.

 

Others were forced to marry

Someone they did not love.

They did not trust the other,

Each thinking of their own life.

 

With too little food and excruciating labors

Their bodies turned bony and frail

Becoming more animal than human.

 

A single bowl of watery rice

Had to sustain them through the long, hard days

But they continued to work hard

If only to sustain their lives.

 

An inappropriate word

Could mean execution for the whole family.

 

When they killed,

The Khmer Rouge did not discriminate.

Both scholars and babies were their victims.

 

My three years in Mong Russey were full of fear

I was happy to survive for one day

But always worried about the next.

 

When will Khmers be able to live happily,

Free from power-hungry leaders

Who killed their own race

For their personal benefit?

 

 



[1] Mong Russey is a district in Battambang province in northwest Cambodia.

 

 

 

 


Documentation Center of Cambodia

Searching for the Truth

 

DC-Cam ® 66 Preah Sihanouk Blvd. ® P.O. Box 1110 ® Phnom Penh ® Cambodia

Tel: (855-23) 211-875 ® Fax: (855-23) 210-358 ® Email: dccam@online.com.kh ® www.dccam.org